If I understand you correctly you want to change the pitch in one speaker channel? That is easy, use FMOD_DSP_PITCHSHIFT to modify the pitch and DSP::setSpeakerActive to set which speakers channels the DSP should be active.